Just to get your hopes up I've found this report on the proposals for Cardiff Docks Artifical Course which includes a plan and two artists impressions.
Cardiff Docks Slalom Course pdf
An unamed source tells me that the £3.5M has been found and it should progress in the next couple of years.
Phil